Would you rather have Ford waste money on retro-fitting an entire plant devoted to the Transit Connect, and the TC flops, leaving Ford with another empty factory, along with wasted resources?
This way, Ford will be able to 'test the waters' without major investment. If TC sales take off, then an American plant will be considered/opened, thus using some of the excess/unused US factory capacity.